Ed un contesto simile, insieme ad una riduzionesignificativa del deficit di bilancio annuale, è in realtànecessario per ripristinare la sostenibilità fiscale della Grecia.
والواقع أن التخلف الكبير عن سداد الديون، إلى جانب خفض بالغالضخامة ومستدام في عجز الموازنةالسنوي، بات أمراً ضرورياً حتى تتمكناليونان من استعادة استدامتها المالية.
L’unico modo per la Grecia di poter continuare a onorare ildebito sarebbe quello di ridurre così drasticamente i proprideficit annuali di bilancio da spingere gli investitori interni edesteri a fornire capitali su base volontaria.
إن الطريقة الوحيدة التي قد تتمكن بها اليونان من تجنب التوقفعن سداد ديونها تتلخص في خفض عجز الموازنةالسنوي المتوقع في المستقبلإلى المستوى الذي قد يكون المستثمرون الأجانب والمحليين عنده علىاستعداد للتمويل على أساس طوعي.
Sostenere un elevato deficit di bilancio negli annicondurrà a un inevitabile accumulo di debito, a meno che il debitonon venga ridotto ricorrendo all’inflazione oristrutturato.
والواقع أن دعم عجز الموازنة المرتفع على مدى سنوات عديدة منشأنه أن يؤدي إلى تراكم لا يمكن السيطرة عليه من الديون، ما لم يتمتقليص هذه الديون أن إعادة هيكلتها.